菩萨蛮 林柳州生朝

张孝祥 ·

史君家枕吴波碧。 朱门铺手摇双戟。 也到岭边州。 真成汗漫游。 归期应不远。 趁得东江暖。 翁媪雪垂肩。 双双平地仙。

白话文译文

史君家枕着吴地碧波荡漾, 朱红大门上的铺首衔着双戟闪亮。如今也来到这岭南边州, 真成了随性漫游的旅郎。想来归去的日子应当不远, 正好趁东江春水暖洋洋。看那对老翁老妪白发如雪垂肩上, 好似平地比翼的神仙伴。