休沐偶成自嘲 其一王世贞 · 明都门柳稀寒食烟，十日自枕春风眠。 喜啄乌鹊故相恼，怯飞梨花翻剧颠。 已多拮据长吏骂，未敢造次承郎筵。 诗篇积渐有满卷，可否东家充酒钱。 ♥ 0白话文译文京城门外柳树稀疏，寒食节的烟雾飘散。休假十天，我枕着春风安然入眠。乌鸦喜鹊啄食鸣叫，故意来烦扰我；梨花被风吹得翻飞，像是发狂一般。已经因为手头拮据，多次被长官责骂，更不敢冒昧去参加郎官的宴席。诗稿渐渐积攒，快要装满一卷，不知能不能拿去东家那里换些酒钱？