寄高州太守陈洪载
雪霁寒雁高，登楼见明月。
故人在南海，幽思坐飞越。
忆南宫，罗众宾，感君遇我最相亲。
解袜误承王子重，推金偏念管生贫。
青春纵酒长干道，白日行歌淮水滨。
高凉迢遰别经年，美政纷纷过客传。
海畔明珠还夜浦，花间驯雉满春田。
平生万卷不虚用，坐见古人归席前。
男儿立身贵磊落，安得瑟缩推谁先。
为报田郎近为郡，可无书札问湘川。
白话文译文
雪后初晴，寒天的大雁高高飞翔。我登上城楼，望见一轮明月。故友远在南海，我的幽思随着月光飞越千里。回想起在南宫时，众宾云集，感激你对我最为亲近。你曾为我解下袜子，足见王者的器重；又如鲍叔牙推金相助，不嫌管仲贫寒。青春时节，我们在长干道上纵情饮酒，白日里在淮水边放声高歌。自从你远赴高凉，分别已是多年，你的善政被过客们纷纷传扬。海边的明珠在夜晚归还浦口，花丛中驯顺的野鸡遍布春天的田野。你平生读尽万卷书，果然没有白费，如今古人风范仿佛就在席前。男子汉立身处世贵在光明磊落，怎能畏缩不前、推让他人？为了告知你田郎（指陈洪载）近来担任郡守，我怎能没有书信问候身在湘川的你？