七月二十四日射弓

蔡襄 ·

破的心仍在,争豪力不堪。 开弓初觉颤,盈贯未离贪。 衰病先期老,中年岂分甘。 唯应樽酒在,万事一醺酣。

白话文译文

射中靶心的念想还在, 争胜的豪情却早已消散。拉开弓弦手臂微微发颤, 箭已满弓仍觉意犹未尽。未老先衰病痛来得太早, 人到中年哪敢奢求安闲。唯有杯中酒常伴身侧, 万千心事都付与醉意阑珊。