梅花

区怀年 ·

紫贝青裳思不任,日南珠树惬冰心。 空山百卉羞零落,自展瑶华对夕阴。 不逐东风桃李春,独含贞素待幽人。 疏姿晚映寒岩碧,草阁烟篱次第新。 晓风谁建妙香幢,衰鬓终怜素影双。 山鸟不知林气蔼,乍疑晴雪照蹊窗。

白话文译文

紫贝般的花萼,青裳似的花瓣,让我思绪难禁;日南的珠树般梅枝,正合我冰清玉洁的心境。空寂的山中,百花羞惭于凋零零落,唯有梅花独自展开似瑶华般的美玉,面对傍晚的阴云。它不追随东风与桃李争春,只怀着贞洁素雅,等待幽居之人。稀疏的姿影在傍晚映照在寒岩的碧色上,草阁和烟篱也因梅花而依次焕然一新。晓风中,是谁建起了妙香的幢幡?我衰朽的鬓发终是怜惜那素洁的双影。山鸟不知林中雾气蔼蔼,乍然惊疑是晴日的雪光映照着溪边的小窗。