妇人面涂黄而吏告以为瘴疾问云谓佛妆也彭汝砺 · 宋有女夭夭称细娘，真珠络髻面涂黄。 华人怪见疑为瘴，墨吏矜誇是佛妆。 ♥ 0白话文译文有个姑娘娇美动人唤作细娘，珍珠串装饰着发髻，脸庞涂抹着黄粉（额黄妆）。中原人看着奇怪，怀疑是瘴气所致的病容，边塞的官吏却得意地夸赞：这可是佛陀般的妆容啊！