有赠
十数年前事如箭，倏然飞到眼前来。
南湖野水春风路，豆荚青眸相对开。
蓬门久为世人弃，暮夜伊谁相扣来？忆子貌如秋万里，酣莲一朵肯孤开。
老翁久作九泉土，幼子将成双鬓霜。
欲语前情更何语？况兼旧屋亦灰扬。
嬉嬉砚角共书旁，忽忽临歧看橐囊。
正似溪流分两股，愈行愈远愈苍茫。
不能回首是前尘，偏有相逢到此生。
我未成名君已嫁，因何两觉不如人？万里天南失意归，霜风正夏削蛾眉。
怎堪乍脱樊笼了，又锁笼中掩抑啼。
更乞高尘幻想为？出林孤树有风摧。
人生只在夫和子，此外悲欢可尽推。
前缘未了何须了，后事难期强且期。
期子珍重复珍重，俱到秋风落叶时。
白话文译文
十几年前的事情像箭一样，忽然就飞到了眼前。南湖边野外的水边，春风拂过的路上，豆荚和那双青色的眼眸相对开着。简陋的柴门长久被世人遗忘，傍晚夜里是谁来敲门呢？想起你的容颜像秋天的万里晴空，一朵盛开的莲花怎肯独自开放。老人早已长眠在九泉之下，幼小的孩子也将要两鬓斑白。想要诉说从前的情意还能说什么呢？更何况旧屋也已经化为灰烬飞扬。曾经在砚台和书本旁嬉笑，匆匆在分别时看着行囊。正像溪流分成两股，越走越远越觉得苍茫。无法回头的是过往，偏偏又在这一生相逢。我还没有功成名就，你却已经嫁人，为什么两个人都觉得不如别人？从万里之外的南方失意归来，夏天的寒风正削着你的蛾眉。怎能忍受刚脱离牢笼，又被锁进笼中低声哭泣。还追求什么高远的幻想呢？走出林子的孤树会被风吹折。人生只在于丈夫和孩子，除此之外的悲欢都可以推知。前缘未了何必非要了结，后事难以预料就勉强期盼。期盼你珍重再珍重，我们都到了秋风落叶的时候。