舟中望衡岳朱清远 · 清万朵金芙蓉，璀璨破空见。 瑰奇魏夫人，阴阳态千变。 欻登天柱峰，三湘俯匹练。 篷窗隐几卧，飞行疾于电。 忽闻欸乃声，梦觉目犹眩。 一瓯君山茶，从容望九面。 ♥ 0白话文译文万千朵金色芙蓉花，璀璨耀眼地冲破云层展现在眼前。瑰丽奇特的魏夫人，在阴阳变幻中呈现出千般姿态。猛然间仿佛登上了天柱峰，俯瞰三湘大地如同一条白练。我靠着船窗几案躺卧，船行如飞比闪电还快。忽然听到船桨的欸乃声，从梦中惊醒眼睛仍觉晕眩。端起一杯君山茶，从容地眺望衡山的九面峰峦。