雨中弹琴作

陈子升 · 明末清初

飞雨洒檐轻,轻弦逗雨鸣。 器泠因得法,心语欲无声。 水泛中郎弄,风将列子行。 徐收玳瑁匣,还见峄峰晴。

白话文译文

细雨轻轻洒落在屋檐上,琴弦轻柔地拨动,与雨声相互应和。琴音清泠,因为掌握了弹奏的技法,心中想说的话却仿佛无声。琴声如水流荡漾,弹奏着中郎的古曲,又似清风伴随列子御风而行。我缓缓收起玳瑁装饰的琴匣,抬头望见峄山山峰已然放晴。