知足
束发至皓首，雅意在林谷。
退閒十五年，一官如脱梏。
抱关寻故步，谬语不可赎。
投绂赋归来，幸不至迷复。
有田可饷饥，有园可寄目。
有屋枵然大，其中无所蓄。
代步跨款段，课耕驱觳觫。
斗筲量易盈，菟裘计已足。
嘅方际时艰，已幸免僇辱。
年丰喜荐臻，我庾有新谷。
床头酒一壶，架上书数束。
酒馀取书诵，岂不胜丝竹。
水北与城南，苍筠列万玉。
更须仿元亮，剩种松与菊。
招邀文字侣，吟哦日相属。
自足了馀生，此外复何欲。
白话文译文
从少年到白头，心志都在山林幽谷。退隐闲居十五载，抛却官位如脱刑枷。重归守门人般的自在，过往妄言已不可弥补。解下官印赋写《归去来》，幸而未在迷途久驻。有田地馈赠温饱，有园圃栖息眼目。屋舍虽空空荡荡，其中并无多余积蓄。代步骑着迟缓马，耕田驱使瘦牛犊。斗筲之器易装满，隐居之计已满足。感慨正当艰难时世，已侥幸免于受屈辱。连年丰收令人喜，我的粮仓有新谷。床头温着一壶酒，架上放着几束书。酒酣后展卷诵读，岂不胜过丝竹歌舞？水北到城南一带，青竹林立如万玉。更须效仿陶元亮，遍栽松树与秋菊。邀来文友相聚，吟咏诗句日相续。如此自可度余生，此外还有何企慕？