蝶恋花　病中作三首其一

简蠹丛中消日永，不道韶光，去去随人病。帘外偶闻今夏尽，中心顿觉秋寒醒。十里红尘掀市檩，年少追寻，兀立歧途影。书带草清黄菊冷，今生可有相扶命？

白话文译文

在蛀虫啃噬的书堆里消磨着漫长的日子，不曾想那美好的春光，竟随着我的病体悄悄流逝。帘外偶然听闻今年夏天已到尽头，心中顿时感到秋日的寒凉而惊醒。十里红尘中市集的喧嚣翻涌，年少时追寻的理想，如今只剩下我孤独伫立在岔路口的身影。书带草清冷，黄菊也显得寒凉，这一生可有人与我相依为命的命运？