乞骸后奉答周观察子贤

顾璘 ·

燕河舟楫三春水,浙路旌旄十郡山。 海内交情倾盖晚,江南归思乞骸还。 青霄气偃松杉老,丹壑秋深杞菊斑。 祇恐远游辞膝下,敢云高举出人间。

白话文译文

在燕地的河上,舟船行驶于三春流水之间;在浙江的路途,旌旗飘扬于十郡山峦之上。海内交情虽深,却相逢太晚;江南的归思让我请求辞官还乡。高空中松杉苍老,气势低垂;深秋里丹红山谷,枸杞与菊花色彩斑斓。只担心远游会辞别父母膝下,哪里敢说这是高飞远举、脱离尘世呢。