题上官参军册

杨起元 ·

幕天藉地,枕琴荫榉。 厥形偃仰,厥心伛偻。 有命自天,封章赐予。 益恭益虔,循墙若惧。 同气之亲,火待而举。 缥帙盈箧,名士所与。 好善若渴,孰厌其取。 混迹在朝,超神在墅。 谁为肖之,梦觉蘧蘧。 其后寝昌,视此题句。

白话文译文

幕天席地,头枕着琴,躺在榉树的绿荫下。他外表时而仰卧时而俯身,内心却始终谦卑恭敬。上天的旨意降临,封赏的诏书授予了他。他越发恭敬虔诚,沿着墙根小心行走,仿佛有所畏惧。同气连枝的亲人,如同火种等待点燃时互相扶持。满箱的书籍,都是名士们所赠。他爱好善行如同口渴,谁又会厌弃他获取善行呢?他身在朝堂中周旋,心神却超脱于郊野别墅。谁能描绘出他的模样?如同梦醒时分的恍惚。他的后代将日渐昌盛,且看这诗句所题写的内容。