仙居李宅老院

吴金水 · 当代

幽阶迢递趣无穷,老屋重门院院通。 叠瓦飞檐饶劫火,雕棂画柱记神工。 负暄老媪音容朴,觅食文禽嘴爪匆。 闲倚石台廊下坐,遥思当日主人翁。

白话文译文

幽深的石阶层层叠叠,走起来趣味无穷,老宅的门重重叠叠,每道院子都相通。屋顶的瓦片层层叠叠,飞翘的屋檐经历过多次火灾,雕花的窗棂和彩绘的柱子记录着当年巧夺天工的技艺。在墙根下晒太阳的老妇人,面容和声音都那么质朴;找食吃的鸟儿,嘴巴和爪子匆匆忙忙。我悠闲地靠着石台,在廊下坐着,遥想当年这里的主人会是怎样的人物。