寄卢俨员外秋衣词
寄远空以心，心诚亦难知。
箧中有秋帛，裁作远客衣。
缝制虽女功，尺度手自持。
容貌常目中，长短不复疑。
斜缝密且坚，游客多尘缁。
意欲都无言，浣濯耐岁时。
殷勤托行人，传语慎勿遗。
别来年已老，亦闻鬓成丝。
纵然更相逢，握手唯是悲。
所寄莫复弃，愿见长相思。
白话文译文
托付远方也只能掏尽心意， 这份真诚恐怕你难以感知。箱中收着新裁的秋日绢料， 为你这远游之人缝制寒衣。虽然是女子细密的针线功夫， 每一寸尺度我都亲手量记。你身形容貌总浮现在我眼前， 长短宽窄怎会有半分迟疑？ 针脚细密又结实， 远行人啊总沾旅途尘灰。想把千言万语都缝进去， 洗濯经年仍愿它伴你身侧。郑重托付匆匆过客， 千万莫忘转达这番心意。自别后岁月催人老去， 听说你也早生白发几缕。纵使将来还能重逢， 怕也只能执手相对悲戚。寄去的衣裳请别随意舍弃， 愿它代我见证这长久的相思。