左纽柏顾璘 · 明仙翁鍊金鼎，化自秦汉前。 祠树岁月古，霜皮相纠缠。 道家骋神怪，谩语诬人天。 吾嗔雷君忍，一火无留烟。 ♥ 0白话文译文仙翁在炼丹炉前修炼，这颗树从秦汉之前就已化作成形。祠堂旁的古柏历经岁月，布满霜雪的树皮相互缠绕。道家们喜欢编造神怪故事，用虚妄的言语欺骗天地。我埋怨雷公太过忍耐，为何不放一把火，烧得它连烟都不剩。