赠王别驾仲谐金陵浩歌篇

谢榛 ·

建业世居风俗古,盛年游好谁相与。 石头城影落晴波,扬子江声喧暮雨。 豪贵笙歌虚岁华,即今礼乐几名家。 日蔼低浮杜蘅色,春深半吐梧桐花。 凤凰台上青天近,文物好谈吴与晋。 北瞻形胜帝王州,王气茫茫殊不尽。

白话文译文

建业世代居住,风俗古朴,年轻时的交游好友,如今还有谁与我相伴?石头城的倒影落在晴日的水波中,扬子江的涛声在傍晚的雨里喧响。豪门贵族的歌舞音乐虚度了年华,如今精通礼乐的又有几个名家?日光和暖低垂,浮动着杜蘅的青翠之色,春深时分,梧桐花半开半吐。凤凰台上仿佛离青天很近,谈论起风物文化,总爱提及吴国与晋朝。向北眺望那形胜之地,这是帝王的州府,王气苍茫,绵延不尽。