寄题李棠轩宗伯玉华洞天二首
新开灵窟起何年，旧号青城小洞天。
千古山川留胜迹，一时名字证真缘。
丹台晓落绵江月，石室春浮宝树烟。
自是君家称相馆，三巴别业似平泉。
城傍林壑远嚣尘，卜筑当年隐上真。
玉几金床三岛胜，琪花瑶草四时新。
袛疑平地探灵境，不识前身是主人。
亦有洞名争未得，可怜天隔锦江春。
白话文译文
新开辟的灵窟不知从哪年开始，旧时被称为青城山的小洞天。千年山水留下这处名胜，你的名字印证了宿世的缘分。丹台在清晨映落绵江的月影，石室在春日浮动宝树的烟霞。这里自然是你家称作“相馆”的所在，三巴的别业好似平泉山庄。城边的林壑远离喧嚣尘世，当年择地隐居着上真仙人。玉几金床胜过三岛仙境，琪花瑶草四季常新。只疑在平地探寻到灵境，却不知前身就是这里的主人。也有洞天名号争而未得，可惜锦江春色被天隔断。