首尾吟 其二十一

邵雍 ·

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫试砚时。 玉未琢前犹索辩,金经煅后更何疑。 当时掉臂人皆笑,今日摇头谁不知。 天外凤凰飞处别,尧夫非是爱吟诗。

白话文译文

说我并非偏爱写诗, 这诗是我试砚时的情思。如同美玉未雕前需细辨真容, 真金经熔炼后便毋庸置疑。当年人们笑我甩着胳膊走开, 如今谁不知我摇头沉吟的深意。恰似凤凰飞往不同的天外, 说我并非偏爱写诗啊—— 是天地在砚中流转成词。