还东林萧志三见赠用韵赋答

成鹫 ·

烟波回首人微茫,归路何如归兴长。 两地云山无主客,半年风日各炎凉。 方池旧闻花添影,圆牖重开月借光。 莫笑别来贫更甚,榆钱将䞋遍斋堂。 何事行藏偏落后,却缘筋力不如前。 虚堂久别从生草,旧社重开又种莲。 爱石谱将云里岫,引泉流出水中天。 老来识得荣公乐,只买青山不买田。

白话文译文

回头望去,烟波浩渺中人的身影已模糊不清,归途虽远,但归家的兴致却更加绵长。两地云山相隔,不分彼此主客,半年来各自经历了不同的冷暖炎凉。听说旧日方池边花影曾映照水中,如今圆窗重开,月光也借来清辉。不要笑我分别后更加贫寒,连榆钱都快要布施遍整座斋堂。为何我的行止总是落在人后?只因为筋骨体力已不如从前。空旷的厅堂久别后任由野草蔓生,旧日的社团重新开张,又种上了莲花。我喜爱奇石,将它们编排成云中的山峦;引来泉水,让水流映出天空的倒影。年老了才懂得荣公那般隐逸的乐趣,只愿买青山隐居,不再购置田地。