沁园春

许有壬 ·

采诗洹水,清秋兴来,不暇求工。 致行云流水,虽违高古,亦无浮丽,更有佳人。 韶音同韵,芝兰同气,笑高山□□□中。 宰相倡酬,余力判酒,政兼花事。 休教阮家三品,但身闲便。

白话文译文

在洹水畔采集诗思,清秋时节雅兴涌来,顾不上字斟句酌。但求如行云流水般自在,虽然不合远古高格,却也毫不浮艳华丽,更有知己佳人相伴。音律和谐如韶乐,志趣相投似香草,笑谈间仿佛高山流水遇知音。宰相带头唱和,余兴里品酒判词,政事竟与赏花雅事相融。莫学阮家三品官的拘束,只求一身闲适便足矣。