天台歌
涉海神仙誇蓬莱，登陆胜地称天台。
天台枕海连四明，万峰千岭相萦回。
赤城绣出绮霞色，瀑布界破瑶山青。
神仙居处寸步有，游人白日迷杳冥。
剡溪昔年有二客，五月此山同采摘。
只知采采不盈筐，不觉行行失归陌。
龟肠蝉腹忽鸣饥，倾壶进食欲令谁。
山桃一颗垂林畔，共食歘然肌骨换。
下山得水涧石中，以手饮之还濯盥。
又见芜菁出山腰，一杯圆转中流漂。
二人相顾却相谓，此地去人应不遥。
过溪水深四尺许，又度一山逢二女。
韶颜艳色世所无，南国东邻何足数。
笑唤刘晨阮肇名，相识浑如旧有情。
问郎若个来何晚，遂即殷勤相奉迎。
入户幔帷殊不恶，错落珍珠与璎珞。
只将左右几青衣，也胜人间誇绰约。
逡巡进脯饭胡麻，琼杯片片斟流霞。
不知仙客来何处，各把宫桃庆女家。
歌吹嘈嘈张内乐，颜色有欢情有乐。
金鸦飞入向虞渊，客散虚堂掩帘箔。
夜深各拥一仙娥，泛泛鸳鸯在绿波。
和鸣乍自秦箫起，行雨初从楚梦过。
瞥然一留因半载，天气常如三月在。
百鸟哀鸣不可闻，感此茫茫愁似海。
俗缘未断身未轻，思归日有求归声。
更招女伴作离乐，共写深衷无限诚。
曲终一出山中洞，万里云烟空目送。
归来不见去时人，寂寞惊魂若春梦。
子孙虽在不相知，欲寻旧路已多歧。
棋迷柯岭难重见，花失桃源空自悲。
风流云散令人惜，至今犹唱阮郎归。
白话文译文
跨海访仙都夸蓬莱美，陆上胜地要数天台山。天台山傍着东海连接四明，万千峰岭盘旋回环。赤城山像绣出的绮丽霞彩，瀑布划破碧玉般的青山。神仙居所仿佛近在咫尺，游人在白日却迷失于幽深之间。当年剡溪有两位旅人，五月同行入山采药。只顾采摘总不满筐，不知不觉迷失归途。饥肠辘辘忽然鸣响，取出壶中饮食却为难。忽见山桃垂挂林边，分食之后顿觉身轻骨换。下山寻得涧中清泉，掬水饮用又洗手脸。又见芜菁菜浮出山腰，化作圆杯在溪中漂转。二人相视说道：此处应离人间不远。涉过四尺深的溪水，再翻山遇见两位天仙。容颜绝世人间未有，南北佳丽皆不足言。笑着唤出刘晨阮肇姓名，相识犹如旧友重逢。轻声问郎君为何来迟，随即殷切相迎入洞中。室内帷幔华美非凡，珍珠璎珞错落生光。仅凭几位青衣侍女，已胜人间所称娇娘。顷刻奉上胡麻饭与肉脯，琼杯频斟流霞仙酿。不知仙客从何处而来，共持仙桃庆贺姻缘。歌乐喧阗如宫廷盛宴，满堂欢颜情意绵绵。金乌飞向虞渊时分，客散堂空垂下帘栊。夜深各拥一位仙娥，好似鸳鸯浮游碧波。箫声初起如凤凰和鸣，云雨如梦恍惚楚宫。转眼滞留已有半载，气候长如三月春暖。忽闻百鸟哀鸣凄切，茫茫愁思海般涌现。尘缘未断凡躯犹重，思归之声日渐恳切。仙子招来女伴奏离别曲，共谱心曲无限诚虔。曲终出得山中洞府，万里云烟空自目送。归来不见当年故人，寂寞惊魂恍如春梦。子孙虽在互不相识，旧路多歧无处可寻。棋迷柯岭难再逢仙迹，花失桃源空余悲叹。风流云散令人惋惜，至今犹传唱阮郎归篇。