雨夜司马连翊之榻
檐溜萧萧未放晴，客窗分咏慰交情。
丽筵风急漏声细，孤枕雨凉秋气清。
万里家山成远梦，十年踪迹寄浮萍。
谋身每笑儒冠拙，白首蹉跎愧此生。
白话文译文
屋檐的雨水滴滴答答响个不停，天空也还没有放晴。在客居的窗前，我们分韵赋诗，以此慰藉彼此的友情。华丽的宴席上风刮得急切，计时的漏壶声音细微；孤零零的枕边雨声透着凉意，秋天气息清爽。万里之外的家乡山水，早已化作遥远的梦境；十年的漂泊生涯，如同浮萍一般无根无依。为了谋求生计，我常常嘲笑自己这身儒生装扮太过笨拙，如今白发苍苍，岁月蹉跎，实在愧对一生。