汉铙歌十八曲 其六 战城南
战城南，城南壁。
黑云压，我城北。
伏兵捣我东，游骑抄我西，使我不得休息。
黄埃合匝日，为青天模糊。
钲鼓发，乱欢呼。
敌骑敛，飙迅驱。
树若荠，草为枯。
啼者何，父收子，妻问夫。
戈甲委积，血淹头颅。
家家招魂入，队队自哀謼。
告主将，主将若不知。
生为边陲士，野葬复何悲。
釜中食，午未炊。
惜其仓皇遂长诀，焉得一饱为。
野风骚屑魂依之。
曷不睹主将，高牙大纛坐城中。
生当封彻侯，死当庙食无穷。
白话文译文
在城南作战，城南有高高的壁垒。黑云压境，压向我城北。伏兵从东边袭击我们，游骑从西边包抄过来，让我们无法休息。黄土尘埃弥漫，遮蔽了太阳，连青天也变得模糊不清。战鼓声响起，士兵们胡乱呼喊。敌军骑兵收拢阵型，像狂风一样急速奔驰。树木细小如荠菜，野草都枯萎了。是谁在哭泣？父亲收敛儿子的尸体，妻子询问丈夫的下落。戈矛铠甲堆积如山，鲜血淹没了头颅。家家户户招魂入殓，一队队人哀嚎呼喊。向主将报告，主将却好像不知道。活着是边疆的战士，葬身荒野又有什么可悲？锅里的饭，中午还没煮熟。可惜他们仓促间就永远离去了，哪里能吃上一顿饱饭呢？野风中凄厉作响，魂魄依附着它。为什么看不见主将，他高树牙旗大纛稳坐城中。活着应当封为彻侯，死后也应当享受无穷的祭祀。