考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其十六 锦津滩
西蜀锦江津，相去万里隔。
此滩名相符，终古那可易。
不盈十丈许，湛湛漾寒碧。
饮虹蒸晓气，浴蟾浸秋魄。
射工每伺人，鸺鹠或呼客。
柳子记恶溪，陶令卧醒石。
今古非同时，出处亦异迹。
而我莫谐俗，乃有书传癖。
岂敢辞驱驰，当尽臣子职。
鲸波肯惮险，拿舟快所历。
遥遥紫金山，在望犹咫尺。
明发不能寐，帆开早潮白。
白话文译文
西蜀锦江的渡口，与我相隔万里之遥。眼前这个滩涂与它同名，从古至今从未改变。滩面不过十丈见方，清澈的江水泛着寒冷的碧光。朝阳蒸腾时水汽如虹，秋月浸入时波光似浴。暗处的射工常常伺机伤人，夜间的鸺鹠时而呼唤过客。柳宗元曾写《恶溪》记录险恶，陶渊明也曾醉卧醒石之上。古今时势已然不同，人的出处行藏也各有异迹。而我生来不合世俗，偏偏有爱书成癖的执着。怎敢推辞奔波劳碌，自当尽好臣子的本分。连鲸波巨浪都不怕艰险，驾着小舟痛快经历这一切。远望那紫金山，近在咫尺仿佛触手可及。天快亮了仍无法入睡，船帆已迎着早潮的白色浪花启程。