不入西湖者几年矣偶以事至信宿即返留句自嘲

凌义渠 ·

欲趁良时安可希,年年川陆迭相依。 瞥来秋燕终如客,一往奔蹄独畏鞿。 久失湖情能渐熟,满担行色又催归。 樨香露湿凉浮早,怪我无端与愿违。

白话文译文

想趁着好时光出游,又怎能奢望如愿?年复一年,我在水路与陆路之间辗转相随。偶然瞥见秋燕飞来,终究像过客一般;一往无前奔跑的马蹄,唯独害怕被缰绳束缚。久别西湖,本应渐渐熟悉它的情致,可满满的行囊、匆匆的行色,又催着我踏上归程。桂花飘香,露水湿润,凉意早早弥漫,仿佛在怪我无缘无故,偏要与自己的心愿相违。