寄徐郎中文通
脩途岐交踪，遐慕并夙轨。
伊昔沐休遘，西游徐与李。
彳亍时名外，违心不复已。
结佩遗所欢，要之相终始。
斯道多苦心，勇者竟其止。
君行在何所，乃在剑门里。
层空削蛾眉，悬索仅度指。
下临千仞壑，回湍浩无底。
周营戒一失，那能不涉此。
白话文译文
漫长的旅途上岔路交错，我追慕着先贤的足迹，沿着他们往日的道路前行。当年曾沐浴着美好的际遇，与徐、李二人一同西游。在名利之外独自徘徊，违背本心却身不由己。解下玉佩赠给心上人，约定要相守始终。这条道路充满艰辛，只有勇者才能坚持到底。如今你将要去往何处？原来是在剑门关内。层层陡峭的山峰如削尖的蛾眉，悬空的索道仅容手指通过。脚下是千仞深谷，回旋的急流浩渺无底。四周险境时刻提醒不可疏忽，又怎能不亲自涉足这样的路途？