题徐翼所年伯素履图说十二首 其八 靖海扬戈

曹于汴 ·

余闻古圣人,出入剑为佩。 奈何悬蓬矢,慑志黄云塞。 挥毫睨武夫,武夫歼巨憝。 扬戈沧海中,不比龊龊态。

白话文译文

我听说古代的圣人,出入都佩戴着宝剑。为什么要把蓬蒿做的箭悬挂起来,让壮志在黄云边塞受到压抑?挥笔之间藐视那些武夫,武夫们却歼灭了巨大的恶敌。在沧海中扬起戈矛,绝不像是那种拘谨小气的做派。