秋怀和答友人戴师观五首 其三
美人生南国，丽质耀目明。
与我结绸缪，执手瞻三星。
并绾同心结，双吹紫鸾笙。
中道忽暌违，迢递京国行。
缪通金闺籍，欲去羁功名。
空斋耿思忆，我岂如长卿。
遥遥天涯梦，落月屋梁停。
愧无缩地术，黯然伤我情。
白话文译文
美人生在南方，天生丽质光彩照人。她与我情意相投，手牵手仰望天上的星辰。我们一起系上同心结，双双吹奏紫鸾笙。可半路上忽然分离，你远赴京城，路途迢迢。你已登入朝廷的名册，本可离开，却被功名所羁绊。我独自在空荡荡的书斋中苦苦思念，我哪比得上司马相如那样有才华呢？隔着遥远的天涯，只能在梦中相见，落月的余晖停留在屋梁上。只恨没有缩地成寸的法术，只能暗自伤怀，心中凄楚。