挽云间沈御史父

曹义 ·

八帙年高两鬓霜,仙游一去路茫茫。 淞江月冷猿声切,辽海云深鹤梦长。 篱下独存松菊老,人间空有姓名香。 乌台独喜贤郎贵,泉壤还看贲宠光。

白话文译文

八十岁高龄两鬓如霜,如今仙逝一去路途茫茫。淞江边月色清冷猿声凄切,辽海上云层深远鹤梦悠长。篱笆下只留下老松秋菊,人世间空自飘散着姓名的芳香。御史台独为贤能的郎君显贵而欣喜,九泉之下也将看到恩荣的光彩。