梅二首 其一

李处权 ·

岁晚匆匆日复夜,老禅相对口慵开。 梦归千里几时到,香度一枝何处来。 世乱飘零少供给,地寒潦倒无梯媒。 可怜七尺髯如戟,愧负妻孥空拨灰。

白话文译文

年关将尽日来夜往太匆匆, 老禅师默默对坐懒得把口开。梦里回故乡千里路几时能到? 一缕香飘来可知从哪枝传来? 世道乱我漂泊在外生计艰难, 处境寒困潦倒无人举荐提携。堂堂七尺男儿胡须硬如戟矛, 愧对妻儿只在徒然拨弄炉灰。