虞美人

屈大均 · 明末清初

灯花并蒂红蕖似。 博得佳人喜。 门帘尽下怕风惊,催把兰膏添满到天明。 双双暖玉围棋子。 赌取松花绮。 横陈直待汝南鸡。 才上牙床却又月沉西。

白话文译文

灯芯上结出并蒂的红花,像并蒂的荷花一样美,惹得心爱的姑娘满心欢喜。我们放下所有门帘,怕风惊扰了这温馨,又催着把灯油添满,一直亮到天明。两人手握着温润如玉的暖玉棋子,对弈围棋,赌注是那匹松花色的绮罗。直躺到报晓的汝南鸡啼鸣,才依依不舍地起身;刚刚上床,月亮却已沉落西山。