八声甘州 思隐
写心笺无绪罢陈玄，烦来撚青灯。
叹星疏月暗，颜容消减，瘦在三更。
听那夜鸦惊噪，断续惹飞萤。
惆怅红尘事，恨寄琴筝。
到了鸡鸣炊早，剪寒窗霜浅，老竹枝横。
苦年华羁旅，恰似落柴荆。
志踌躇、才疏学浅，愧顿首掩却破旗旌。
思归也、去陶翁处，卧看山青。
白话文译文
想写封信抒发心事却毫无头绪，索性搁下笔墨，烦闷时拨弄着青灯。感叹星月稀疏暗淡，容颜日渐消瘦，在三更时分最为憔悴。听见夜鸦惊叫喧噪，断断续续引来飞萤。为红尘俗事惆怅，将愁恨寄托在琴筝声中。直到鸡鸣响起、晨炊渐起，剪下寒窗上薄薄的霜花，老竹枝横斜窗外。苦于年华在漂泊中虚度，就像那散落的柴荆。志向犹豫不决，自愧才疏学浅，羞惭地叩首掩藏起破旧的旗旌。想要归隐啊，去往陶渊明那样的地方，躺着静看青山青青。