舟次小塘 其一

屈大均 · 明末清初

北风向暮起,心折峭帆斜。 两岸卷黄叶,一江吹白沙。 那堪与鸿雁,自此长蒹葭。 舟发才三夕,苍茫已忆家。

白话文译文

北风在傍晚时分刮起,心情悲痛,看着高耸的船帆被吹得歪斜。两岸的枯黄落叶随风飞舞,满江的白色沙尘被吹得弥漫。怎能忍受像鸿雁那样,从此长久地漂泊在芦苇丛中?船出发才仅仅三天,在这苍茫的暮色里,我已经开始思念家乡了。