题山居图

范梈 ·

平湖含白水,断岸见青林。 篱落初秋气,云山向夕阴。 养闲祇用拙,避俗更怀深。 为问舟中客,何如泽畔吟?

白话文译文

平湖水光接天映白浪,断续堤岸隐现青翠疏林。篱笆院落初透早秋凉意,云绕群山渐染黄昏暗影。但求闲适宁愿守拙存真,远避尘嚣更觉幽思深沉。试问舟中行旅的过客啊,怎比得上我泽畔长歌的逍遥心境?