寄彬中

徐渭 ·

邺下老韦布,能活刀下人。 鲁连剧排难,安得专其名。 不见申包子,含悽哭秦庭。 万马度关陇,救郢却吴军。 侧闻同心人,急难等赴焚。 秦师不可出,大义凛巳明。 栽倾本莫致,安命以为贞。

白话文译文

邺下那位身穿粗布衣的老人,能在刀下救人性命。鲁仲连竭力排解危难,又怎能独享这美名?难道没看见申包胥吗?他含悲忍痛在秦廷哭泣。万千战马跨越关陇,为救郢都击退吴军。听说有同心同德之人,赴急难如同扑向烈火。秦兵虽不能出动,大义已经凛然彰显。树木倾斜本非人力所能挽回,安于命运,坚守贞正。