贺新郎
曳径峰头住。
看天南、苍烟平草，浊云塞路。
季子西风渺不在，盘古秋春如故。
但从来、几人迷误。
霍霍刀兵挥大块，笑李斯空有穿天弩。
到终了，射一兔。
孔丘不过一迂腐。
只河边、如斯逝者，得成一语。
自任蟪蛄欣朝夕，一丈悲他彭祖。
说信陵、不如看土。
一旦山鸡为凤叫，赶茫茫满地肉尸走。
嗟沮溺，正耕渡。
白话文译文
沿着蜿蜒的小路，我住在了山峰之上。放眼南望，苍茫的烟雾平铺在草地上，浑浊的云朵堵塞了道路。像苏秦那样的纵横家，早已随着西风消散不见，而盘古开天辟地以来的春秋岁月，却依旧如故。可自古以来，又有几人能看透这世间的迷误？刀光剑影在天地间挥舞，可笑李斯空有那穿云的巨弩，到头来不过射中一只兔子。孔丘也不过是个迂腐的书生。只有那河边的流水，如这般日夜不停，才成就了一句流传千古的话。任凭知了在朝夕间欢欣自得，又何必为彭祖的长寿而悲痛？说起信陵君，还不如去看泥土。一旦山鸡被当作凤凰叫唤，便赶得茫茫大地上血肉横飞、尸骨遍野。可叹那长沮、桀溺，还在田间耕田渡水。