学易二首

陆游 ·

卒岁勿多求,壶餐与褐裘。 心安由自足,身贵为无求。 易化千年鹤,难驯万里鸥。 闭门方学易,未暇揖浮丘。 学古忘衰疾,斋心洗昨非。 拳拳奉天理,坦坦息心机。 改过先幽隐,收功在细微。 耄期犹自警,俯仰惜馀晖。

白话文译文

其一 度过岁月不必奢求过多, 一餐饭一件衣便已足够。心境安宁源于自我知足, 品格高贵在于无所贪求。易成仙山千年的白鹤, 难驯沧海万里的沙鸥。正闭门研读《周易》玄理, 无暇寻访浮丘这样的仙友。其二 研习古训忘却衰老病痛, 澄净心神洗涤往日过错。虔诚奉行天地自然法则, 坦荡胸怀平息机巧之心。改正过失须从幽微处起, 收获成效终在点滴之间。迟暮之年依然自我警醒, 俯仰天地珍惜夕阳余晖。