答范君锡
醉中吟问风流掾，酒价太高何日贱。
如何使我典衣沽，诗人未有春衫绢。
诗人有酒不须歌，自有春风四面多。
山阳才吏倪大夫，烦君为我特致书。
正月腊寒犹未去，诸君吟坐待围炉。
报漫翁，无钱可沽酒。
青衫典不得，黄卷卖不售。
借问公田中，秫米种几斗。
休管将来旱与水，莫为妻儿种粳米。
兄来留下二万钱，送与酒家主人未。
不然何计见春风，空将花插白头翁。
簿书营营几时了，何如载酒访扬雄。
漫翁俊逸几无偶，安得吟诗类中酒。
却是蓬头枕上吟，不知还有人嗔否。
漫翁春思今如何，但觉新诗老更多。
却应笑我粗豪甚，颇似将军出塞歌。
白话文译文
醉醺醺地吟诗问那风流的官吏：酒价这般昂贵，何时才能便宜？怎至于让我典当衣衫换酒钱？诗人连件春衫都难寻绢帛缝制。其实诗人有酒便不必歌唱，自有四面春风缭绕相伴多。山阳那位才子倪大夫啊，劳烦您替我特地捎封信去。正月里腊月严寒还未散尽，诸君吟诗闲坐等着围炉取暖。且告诉漫翁，我无钱买酒。青衫破旧典当不得，经书陈旧卖不出手。试问公家田里，可曾种下几斗酿酒的高粱？休管将来是旱是涝，莫为妻儿只种稻米充饥。前些日子兄长留下两万钱，不知是否已送到酒家主人手里？否则我如何能遇见春风，空把鲜花插在白发老翁鬓边。终日埋首文书忙碌几时休，何不载酒去寻扬雄那般人物？漫翁才情俊逸世间难寻，怎得吟诗如饮酒般酣畅？却只在蓬头睡榻上自吟自咏，不知是否还有人嗔怪指责？漫翁如今春日情思怎样？只觉得新诗愈老愈多。反倒该笑我太过粗豪狂放，竟像将军高唱出塞战歌一般。