昨游寄徐子美学正
念昔未弱冠，与君昆弟游。
各怀经纶业，壮气凌阳秋。
知音得袁宰，鉴赏称琳璆。
君家天地崩，泣血城南陬。
释服就乡举，名姓必见收。
数为礼部黜，考命宁怨尤。
子山仅五十，感疾遽不瘳。
子美如孤鸿，哀鸣大江头。
其声最酸楚，闻者皆涕流。
有才多困蒙，此理不可求。
我初佐星子，老守如素仇。
避之拂衣去，寓迹昭亭幽。
篇章自此富，写咏穷欢忧。
慈母待禄养，复尉湓浦州。
随辟宰环峰，碌碌三载周。
才归遭酷罚，五体戕戈矛。
旦夕期殒灭，馀生安敢偷。
粗能襄事毕，寒饿妻儿羞。
复入湖外幕，万里浮扁舟。
几葬江鱼腹，迍邅百端愁。
到官未三月，开疆预参谋。
招降五万户，给田使锄耰。
论功辄第一，谤语达冕旒。
得邑敢自诉，断木当沉沟。
儿女相继死，泣多昏两眸。
脱去殊未能，游鳞已吞钩。
春风吹瘦颊，黄尘蒙弊裘。
才趋合肥府，又鞫历阳囚。
荒庭忘岁月，忽见花枝柔。
清明动乡思，一水嗟滞留。
却忆藏云会，雕盘荐珍羞。
高吟凌李杜，猛饮咍阮刘。
野寺想如昨，游人今白头。
倏忽三十年，老大功名休。
日毂不暂止，吾生信如沤。
有酒尚可醉，馀事皆悠悠。
白话文译文
想起当年还未满二十，就与你兄弟相携同游。各自胸怀治国安邦的志向，豪壮之气直冲高秋。幸得知音袁宰的赏识，他称赞我们的才学如美玉琳璎。谁料你家遭天地崩塌般的变故，你在城南角落泣血守丧。服丧期满参加乡试，姓名必然榜上有收。却屡次被礼部驳回，命运如此岂敢怨尤？子山兄刚满五十，患病便再难挽留。你像失群的孤雁，在江头独自哀鸣。那声音最为酸楚，听见的人都泪下难收。有才之人多陷困顿，其中道理无从寻求。我最初在星子县辅政，与顽固太守结怨如仇。为避祸端拂衣而去，隐居昭亭山幽静处。从此诗文日益丰茂，抒写尽欢欣与悲忧。为奉养慈母领受俸禄，又任湓浦州尉之职。受征召任环峰县令，忙忙碌碌三年四周。刚归乡便遭严厉责罚，如受刀戈摧残五体。日夜只求速速了结，怎敢苟且偷生延留。勉强办完丧葬事宜，妻儿饥寒令我愧羞。再度入幕湖南官府，万里漂泊一叶扁舟。几乎葬身江鱼腹中，历尽艰险百般忧愁。到任未满三月时光，参与开拓疆土筹谋。招降五万户流民，分发田地犁锄耕耰。论功行赏常列第一，诽谤却已上达冕旒。得授官职哪敢申辩，如同断木该弃深沟。儿女接连夭折而去，泪水濛暗双眼昏眸。欲要脱身偏不能够，犹如游鱼已吞钓钩。春风吹瘦我的面颊，黄尘蒙蔽破旧裘袍。才赶往合肥府赴任，又审历阳囚案不休。荒僻庭院忘却岁月，忽见花枝绽出温柔。清明时节牵动乡思，叹一水相隔空滞留。却忆当年藏云盛会，雕盘盛满珍馔佳肴。高声吟诵超越李杜，纵情畅笑阮籍刘伶。野寺风景恍如昨日，游赏之人今已白头。转眼三十春秋飞逝，老大无成功名皆休。太阳车轮永不停转，我生真似水泡浮沤。有酒尚可痛饮求醉，其余万事尽付悠悠。