教师八章 形势
穷生变革而今事，俱下泥沙自古江。
无用读书重泛滥，有钱使鬼最倡狂。
灯昏教案听三鼓，水落行情愤一觞。
纵有登台千线泪，那堪流对小儿郎。
骄盘帷幄挥朱者，认去曾多案下徒。
教育资金挪复减，人民事业本耶馀？更无薪到三年债，但有楼升百货橱。
觅古何如检时报，篇篇写满重师儒。
中年已到趋衰地，尚有狼田与数儿。
幸及铃声须上汗，犹翻裤脚陇头泥。
朝因顺路担粮粜，暮带空筐盛月归。
引犊村妻羞细问：新薪可有买农肥？教育从前呼革命，老师稽古是枷囚。
铃声一系终身父，德智双担后世忧。
反动派曾跪红卫，孔方兄又笑白头。
几行疏落离休字，看到昏昏日半鞧。
碌碌朝来还暮返，几堆书散办公堂。
全非面目酸夫子，又逞痴顽小学郎。
茶缸纵备咽喉疾，袖套难遮粉笔脏。
阶前偶遇前家长，路各朝天走一旁。
暗红平瓦土黄冈，十四年前旧屋堂。
拥挤人趋铜与禄，萧条树蔽槛和廊。
无玻璃挡冬风牖，有字迹书夏雨墙。
昨夜南邻闹车马，新升檩栋贺官商。
羸羸病骨难盈把，岂是虚腰减瘦缘。
二十年心与谁付？三千元债倩谁还？已闻丛草田都废，尚有双儿泪不乾。
忽到床前喧学子，微微展得片时颜。
曾为得意门生子，学喊南街北巷辞。
雨立三秋同瑟缩，风来二鬓比参差。
声从腼腆移油滑，衣自化纤换革皮。
劈面相逢羞抑傲？半天才唤旧阿师。
白话文译文
穷困中求变革是当今的事，泥沙俱下自古就像这条江。没用的书读得再多也只是泛滥，有钱能使鬼推磨最是猖狂。灯昏沉中对着教案听到三更鼓，行情低落时愤然饮下一杯酒。纵然有站在讲台前流下的千行泪，又怎能忍心对着那些孩子们流呢。那些坐在帷幄中挥笔批示的权贵，细看之下不少曾是讲台下的学生。教育资金被挪用又削减，人民的事业难道就是剩下的残渣？别说发薪水了，连三年积欠的债都没还，只见高楼大厦和百货橱窗林立。要寻古事不如去翻翻报纸，每篇都在大书特书尊师重教。人到中年已走向衰老，却还有荒田和几个孩子要照管。幸亏听到上课铃声时额上还冒汗，照样卷起裤脚下田去干活。早上顺路挑着粮食去卖，傍晚带着空筐装月光回家。牵着小牛的妻子低声细问：新发的薪水能不能买点农肥？ 从前教育被称作革命，老师却被看作枷锁中的囚徒。一旦走上讲台就终身像父亲一样，德智双担要为后世忧虑。当年被“反动派”强迫跪在红卫兵面前，如今孔方兄又嘲笑老师的白发。几行稀疏的离休通知，看到天色昏暗太阳偏西。忙忙碌碌早出晚归，几堆书散落在办公室。满脸寒酸完全不像样子的老书生，又遇到顽皮幼稚的小学生。茶缸子再大也难治咽喉的病，袖套却遮不住粉笔的脏迹。台阶前偶然遇到以前的家长，各走各的路，彼此侧身而过。暗红的平瓦、土黄的山冈，十四年前的老旧屋子。人们都拥挤着追逐金钱和官位，冷落的树木遮蔽了门槛和走廊。没有玻璃挡风的窗户，夏天雨淋的墙上还留着字迹。昨夜南边邻居车马喧闹，新升了房梁正在庆贺当官经商。瘦弱的病骨一把都握不住，哪里是故意减腰身饿瘦的。二十年的心事向谁诉说？三千元的债又有谁来还？听说田里已经长满荒草，还有两个孩子眼泪流不完。忽然床前来了喧闹的学生，才稍稍展开片刻笑颜。曾经是得意的门生弟子，学着在南北街巷叫卖的口号。雨中站了三个秋天一起瑟瑟发抖，风里鬓发相互交错杂乱。说话从腼腆变得油滑，衣服从化纤换成皮革。迎面相遇是羞怯还是傲慢？半天才叫出一声“旧日的老师”。