咏雪球花

陈鸿 ·

盈盈初发几枝寒,映户流苏百结团。 正恐东风先扬尽,不愁迟日易消残。 淡姿向晓迷蝴蝶,艳色争春笑牡丹。 惟有三郎儿戏甚,还疑蹋鞠绕丛看。

白话文译文

盈盈初开的几枝花朵,带着几分寒意,映着门户,像流苏般百结团簇。正担心东风先把它们吹落吹尽,倒不愁春日迟迟容易让它们凋残。淡雅的姿态在拂晓时令蝴蝶迷醉,艳丽的颜色争抢春光,连牡丹也为之羞笑。只有那淘气的小孩子,玩得特别起劲,还以为是蹴鞠的球,绕着花丛看个不停。