柬佟静公陈恭尹 · 明末清初时来常善病，几月掩柴扉。 闻发西江棹，新从象郡归。 远知鸿鹄志，秋及雁行飞。 千里埙篪合，新诗定不稀。 ♥ 0白话文译文近来我时常容易生病，已经好几个月都闭门不出。听说你从西江乘船出发，刚刚回到象郡。我早就知道你怀有远大的志向，如今秋天已至，大雁正成行南飞。虽然相隔千里，但我们的情谊像埙篪合奏般和谐，想必你新写的诗作一定不少。