寒食旅怀

谢晋 ·

帘外春阴似去年,异乡寒食倍凄然。 梨花香褪犹飘雪,杨柳条长不禁烟。 无处追游乘款段,谁家欢笑送鞦韆。 晚来走向东邻媪,乞与新灯照客眠。

白话文译文

帘外的春阴和去年一样,我漂泊异乡过寒食节,心里更加凄楚。梨花凋谢,香气消散,花瓣却如雪般飘落;柳条渐长,在烟雾中摇曳,仿佛承受不住。没有地方可以骑马闲游,不知谁家传来欢声笑语,正荡着秋千。傍晚我走到东邻的老婆婆家,讨要一盏新灯,好照亮我这异乡客的睡眠。