己卯九日登高杨慎 · 明采采黄花不满衣，暝烟起望自朝晖。 马乡病里芳菲晚，宋玉愁边节序非。 落木流波如有意，来鸿去燕故相违。 消除强醉清樽酒，归掩田家白板扉。 ♥ 0白话文译文采摘菊花，黄花满把却还未能沾湿衣襟，傍晚的烟雾升起，远望之处仿佛还残留着晨光。我病在他乡，芬芳的时节已到迟暮，像宋玉那般愁苦，觉得节令时序也错乱异常。落叶飘零，流水悠悠，仿佛都含着情意；北来的鸿雁与南去的燕子，偏偏相互错过。暂且借樽中的美酒强自消愁，喝到微醉，然后回家掩上田家那扇白板木门。