木兰花令 初夏即事
清明时候催花雨。
人早是红英辞树。
愔愔情思碧纱厨，睡起槐阴最深处。
衷肠没个人堪语。
屈指流年暗中数。
无奈雕梁紫燕儿，春社飞来秋社去。
绿油拥盖张槐雨。
繁英簇绛烧榴树。
无限幽怀午梦馀，忆在江南水风处。
家书题后教传语。
新种鱼苗正堪数。
荷钱竹粉更关心，恋著君恩未归去。
白话文译文
清明时节的雨催促着花儿开放，人们却早已看到红花辞别枝头。幽静的情思笼罩着碧纱帐，午睡醒来，独自坐在槐树浓荫的最深处。满腹心事，没有一个人可以诉说，只能暗暗屈指计算流逝的时光。无奈那雕梁上的紫燕，春社时飞来，秋社时又飞去。绿油油的树冠像伞盖般张开，遮蔽着槐树下的雨；繁盛的花朵簇拥着深红的石榴树，仿佛燃烧的火焰。午梦醒来，无限幽怀，回忆起江南水边微风轻拂的时光。家书写好后，托人传话；新种的鱼苗正可细数。初生的荷叶和竹笋更让人牵挂，只因眷恋着君恩，至今未能归去。