梦游仙吟
驱车我马同，鼓枻秋涛静。
南溟北穷发，超越在俄顷。
升降随长烟，飘飘泛灵景。
金碧拥蛟螭，缥缈大罗境。
东挽榑桑枝，直造蓬莱顶。
阳乌刷其羽，朝光常烱烱。
西游宴瑶池，宿酲犹未醒。
更欲邀嫦娥，蟾宫桂香冷。
折花度弱水，弱流不容梗。
白鹤远相迎，长鸣延素颈。
仙赏未云既，埃氛俱已屏。
振步入紫微，迢迢天路永。
奎壁聚瑶编，煇映祥云颎。
昂身捩斗枢，挥手执其柄。
勺彼紫霞津，濡我玉兔颖。
草就洞玄文，字字骊珠并。
倏烁雷雨交，夕阴忽已暝。
泱漭澹虚无，惚恍超溟涬。
失脚堕颠崖，凛若赴深井。
举声一悲啸，健步何由骋。
星宫有仙真，霜髯发垂领。
鞭霆驾苍麟，羽卫肃以整。
顾盼生光辉，悯我欲见拯。
指麾双玉童，百尺下脩绠。
奋臂欲攀援，豁焉发深省。
晨鸡未振翼，鸣柝尚宵警。
摩挲揩病目，寒灯照孤影。
白话文译文
我驾着马车与同伴同行，划动船桨时秋江波涛平静。从南海到北极的不毛之地，跨越只在顷刻之间。随着长长的烟云升降，飘飘然浮游于灵幻的景色。金碧辉煌中簇拥着蛟龙和螭龙，缥缈间仿佛到了大罗仙境。向东攀折榑桑树的枝条，径直登上蓬莱山顶。太阳神鸟梳理着羽毛，晨光常常明亮耀眼。向西游历在瑶池宴饮，隔夜的醉意还未清醒。更想邀请嫦娥，蟾宫里的桂香清冷。折下花枝渡过弱水，弱水的水流无法阻隔。白鹤远远地来迎接，伸长脖颈长鸣。仙境的赏玩还未尽兴，尘世的污浊已全然摒退。振步走进紫微宫，迢迢天路漫长。奎宿和壁宿间聚集着瑶编玉册，光辉映照着祥云灿烂。昂身转动北斗的枢纽，挥手握住它的柄。舀取那紫霞的津液，浸润我的玉兔毛笔。草就了洞玄经文，字字如骊珠般珍贵。忽然间雷雨交加，傍晚天色突然昏暗。浩渺空濛归于虚无，恍惚间超越混沌。一脚失足坠落悬崖，凛冽如掉进深井。放声悲啸，健步如何能驰骋？星宫中有位仙真，白霜般的胡须垂到衣领。鞭策雷霆驾驭青麟，仪仗卫士整肃威严。顾盼间生出光辉，怜悯我想来拯救。指挥双玉童，放下百尺长的绳索。奋力伸臂想要攀援，豁然间深深省悟。晨鸡还未振翅，报更的木柝还在宵禁中敲响。摩挲着揉揉病眼，寒灯照着孤独的身影。