荷池观鱼

杨万里 ·

截山剜沼贮泉流,旋种鯈鱼绝善游。 细数未齐还已乱,群嬉半没忽全浮。 荷钱荇带来复去,雪片银花稀却稠。 我乐自知鱼似我,何缘惠子会庄周。

白话文译文

截断山涧挖池塘,引来清泉潺潺流,刚放入的鱼儿便欢快畅游。细细点数还未数清,身影已乱作一团,忽而半沉水底,忽而全然浮起嬉闹不休。新荷如钱,荇菜如带,在水中来去飘摇,鱼群似雪花银片般时稀时稠。我心中快乐,自知游鱼与我同享这份自在,何必像惠子与庄周那般辩论鱼乐之由。