出塞
秋风吹大漠，落日望长安。
北地霜威早，南庭朔气寒。
曲新传鼓吹，令肃驻旌竿。
汉节临戎重，胡笳出塞难。
扬鞭清瀚海，仗剑下楼兰。
日逐思鸣镝，天山速据鞍。
狼烟原上直，鸟阵谷中盘。
玉帐云初散，金河月正团。
军容光授钺，将略定登坛。
氛祲何时息，旄头夜夜看。
白话文译文
秋风吹过辽阔的沙漠，夕阳下眺望远方的长安。北方大地早已寒霜遍地，南边的庭帐也弥漫着冷气。新谱的乐曲伴着鼓乐吹奏，森严的军令让旌旗静静矗立。汉朝的符节在边境更显分量，胡人的笳声诉说戍边艰难。挥动马鞭要扫清浩瀚的沙海，提剑策马直取楼兰敌营。敌人日夜想着放箭偷袭，我们速速策马占据天山险要。烽火狼烟在平原上笔直升起，飞鸟阵在峡谷中盘旋回转。营帐上空的云雾刚刚散去，金河上的月亮正圆满明亮。军容整肃，大将手持斧钺接受任命，军事谋略已定，登坛拜将。战乱灾祸何时才能平息？夜夜望着那象征战争的旄头星。