题李伯时九歌图
苍龙驷车载初阳，绿天浮春开八荒。
连蜷飞雾俨冠剑，四三神君翼东皇。
桂醑盎烈兰肴芳，楹筵巫觋纷披猖。
瑶琴袗衣杳何许，两妃倚竹临空江。
野烟颦翠九疑远，暮雨洒恨湘波凉。
冰夷闇投明月玑，山鬼夜啸猿猱悲。
长歌抚节怀楚累，遗音疏越知者稀。
筑室赖有佳人期，紫坛荷屋薜荔帷。
汀洲聊堪搴杜若，怨公子兮怅忘归。
恑毫慅墨含古色，虎头痴绝公麟痴。
续骚未成今见画，忽欲轻举起无为，朝来目送秋云飞。
白话文译文
苍龙驾着太阳神车初升东方， 绿意漫天春色铺展八荒。云烟缭绕中神灵冠剑庄严， 众神簇拥着东皇太一威临四方。桂花酒醇烈，兰草肴芬芳， 巫祝在祭筵前舞步痴狂。瑶琴与华服忽隐何处寻？ 湘妃斜倚竹望向空阔江浪。九疑山外野烟锁青翠， 暮雨洒落愁绪浸透湘水寒凉。河神悄悄投下明月珠， 山鬼夜啸引得猿声哀伤。击节长歌怀念屈原魂魄， 余音稀疏知音寥落心怅惘。幸有佳人期许筑室水中央， 紫坛荷屋垂下薜荔帷帐。汀洲上且采杜若寄幽情， 怨公子不归空自彷徨。笔墨间凝着千年古意， 顾恺之痴绝，李公麟亦痴狂。续写离骚未竟忽见画中气象， 恍惚欲乘风飞举却道无为—— 晨起惟见秋云悠悠过穹苍。